နီးခ်င္းေဝးခ်င္းသေဘာတရားမ်ား…..

ဤပံုမ်ားကိုၾကည့္ပါ သင္ဘာကိုျမင္ပါသလဲ….?

တီခ်မ္းေျပာခ်င္တာ

မရွိလိုု႔မျမင္
မျမင္လိုု႔မရွိ
မသိလိုု႔မျမင္
မျမင္လိုု႔မသိ
ရွိရက္သားနဲ႔မျမင္
ျမင္ရက္သားနဲ႔ ရွိမရွိ မသိ
ျမင္ရက္သားနဲ႔ မရွိလိုု႔ ျငင္း
ရွိရက္သားနဲ႔ မျမင္လိုု႔ ျငင္း
မယံုုလိုု႔ျငင္း၊ မျမင္လိုု႔ျငင္း၊
မသိလိုု႔ျငင္း၊ မရွိလိုု႔ျငင္း
ရွိရက္ျမင္ရက္သိရက္နဲ႔ ျပဳတဲ့ ဥေပကၡာ

အခ်စ္ ခင္မင္မႈ
သံေယာဇဥ္

တခုုခုုေပါ့
ထည့္ၾကည့္ေလ…

A Chen
2:27 PM
18th March 2011
Friday
Bangkok

ပန္းစကား နဲ႔ တခြန္းစကား ရဲ႕ အေျဖ

ပံုက တီ ၁၀ တန္းေလာက္တံုးက ဆြဲထားတာထင္တယ္ ၉ တန္း ၈ တန္းေလာက္ကလဲ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္
ၾကာလြန္းလို႔ မမွတ္မိေတာ့တာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္ ေနာက္ တီ ၁၀ တန္းတံုးက ရန္ကင္း အထက ၂ မွာတက္တာပါ လ ၄ ကေနေျပာင္းလာတဲ့ သူငယ္ခ်င္းတေယာက္ရွိပါတယ္
နာမည္က ၄ လံုးတြဲပါ ေသခ်ာ မမွတ္မိေတာ့ျပန္ဘူး ဒီလိုပံုပါပဲ
ပံုဆြဲတံုးက ပန္းခ်ီ ဧရာ ရဲ႕ ကာတြန္းေတြကို ၾကိဳက္ေနတဲ့အခ်ိန္ပါ အတုယူဆြဲခဲ့ပါတယ္
နာမည္ေတာင္ သူ႔ ကာတြန္း တခုထဲက နာမည္ပဲေပးခဲ့တာပါ
ဇာဇာတဲ့ ခုေတာ့ ပိုစ့္မွာ တင္ထားတဲ့ ေဒၚသစ္ေပါ့ ခိခိ
တိုက္ဆိုင္လို႔ ေနာက္ ကဗ်ာ တပုဒ္ကိုလဲ သတိရမိပါတယ္
ငယ္ငယ္ေလးတံုးကပါ

မမဝဝ ထထက
အက ပထမ
ကပါကပါ မမရာ
ညည လသာသာ
လအခါ ငါ စာရ
မမဝဝ ထထက။

ကတာလဲကတာေပါ့ မမရာ ဟင္းေလးဘာေလး ခ်က္အံုးေလဟာ
ေအာ္ ငယ္ငယ္ကသူငယ္ခ်င္းေတြကို သတိရမိပါတယ္ ခုေတာ့ ေက်ာင္းတံုးက သူငယ္ခ်င္းေတြကို တခါတေလ ေတာင္ မေတြ႔မိပါဘူးၾကြယ္ဝတဲ့ ဗမာ စကားနဲ႔ ၈ လံုးတြဲေျပာရရင္ေတာ့“ဘဝဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ” ေပါ့ေလအင္းဂလိရွ္ လိုေတာ့ “life is like this” ေပါ့this is life, well that’s life, such a life စသျဖင့္လဲ ေျပာေလ့ရွိၾကပါတယ္ သူတို႔ သိုးေဆာင္းဘာသာစကားကလဲၾကြယ္ဝသားေလေနာ္ျပင္သစ္လိုေတာ့ “c’est la vie” လို႔ေျပာၾကတယ္ တီကေတာ့ ေနာက္ေျပာင္ျပီး ဘဝဆိုတာ အထီးႀကီးပါလို႔အျမဲေျပာတယ္ ဟဲဟဲဟဲ အေျဖေနာ္ အေျဖ

colours et moi

colours et moi

ဘာရယ္ မဟုတ္ပါဘူး
မိညီမ ကိုအားက်လို႔ပါ ပိန္႔ နဲ႔ လုပ္ထားတာ
တင္ခ်င္တာတင္တယ္ ကြယ္
မန္႔ခ်င္ရာမန္႔
ဒီပံု တင္ေနရင္းနဲ႔ ဂ်ဴး ရဲ႕ “အေရာင္မ်ားနဲ႔ကစားျခင္း” ကိုသတိရေနမိေသးတယ္
ေနာက္ မဆီမဆိုင္ ဘာလို႔ “တတိယေျမာက္ညေန” ကိုလဲသတိရမိလဲမသိပါဘူး
အဲ့ဒီဝတၳဳ တို နွစ္ပုဒ္ ကိုအျမဲ လိုလို တပုဒ္ထဲလို႔ပဲ ထင္ျမင္ေနမိတယ္
ကိုယ္တခုခု သို႔ နွစ္ခုခု သို႔ သံုးခုခု မ်ား မွားေနျပီလား???

P.S
အစကေတာ့ သီတင္းကြ်တ္ဆိုတဲ့ ကဗ်ာ မိဘုတ္နဲ႔ေရးထားတာ တင္မလို႔ပါ
ပံုရွာတာ မေတြ႔ေသးလို႔ ေနာက္မွ ဘဲတင္ေတာ့မယ္
မိညီမေရ
ညဳန္း ေနာ္
ဟိဟိ

A Chen
6th Oct 2009
11:13 am
Office
Bkk

mariah

these are the sketches that i have had done when i was young and inspiration are with me
now i am so out of it
and inspiration are all gone………..by time
anyway
just posting as one of my memories………………….

ဒါေလးက ငယ္နုစဥ္ က ပိုလုပ္ျဖစ္တဲ့ ၀ါသနာေလးပါ ခုေတာ့ အခ်ိန္မရတာရယ္ စိတ္မပါတာရယ္နဲ႔မလုပ္ျဖစ္တာၾကာျပီေပါ့ အမွတ္တရအေနနဲ႔ တင္ထားတာ မတ္ခ္တိြန္း ေျပာသလို ဒီဟာေလးက လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမျမင္ဘူးတဲ့ ကိုယ့္ “လ” ရဲ႕ ေနာက္တျခမ္းေပါ့

ဒါကိုယ့္အၾကိဳက္ဆံုး နံပါတ္ ၁ အဆိုေတာ္ပါ
ေလာေလာဆယ္ေတာ့ အေရာင္မဲ့ ပဲ တင္ပါမယ္
မိညီ အေရာင္ျဖည့္ေပးျပီးရင္ေတာ့ အေရာင္နဲ႔ ျပန္တယ္ပါမယ္

အရူးထတဲ့ ကစားနည္း

အရူးထတဲ့ ကစားနည္း

မင္းက မင္းရဲ႕အက်ႋီေတြကိုခြ်တ္ၿပီး
မိုးေရထဲမွာ ရပ္ေနတယ္
မင္းအဲ့လိုပဲ အျမဲအရူးထေလ့ရွိတယ္ေလ

ငါက……..
ငါက ငါ့ရဲ႕ျပတင္းေပါက္ကေနလွမ္းၾကည့္ေနရင္း
အျပင္မွာမင္းနဲ႔ အတူတူ မိုးေရထဲမွာ
မင္းမ်က္လံုးေတြကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္လို႔
အျမဲ ခံစားရတယ္

မင္းဟာ…………
အျမဲတမ္း ပေဟဠိဆန္ဆန္၊
မ်က္လံုးနက္နက္၊ ဆံပင္ကပိုကယိုနဲ႔
ဖက္ရွင္က်က်
ျပီးေတာ့ အရမ္းလဲ
ထိခိုက္လြယ္တယ္ေလ
ဒါေပမယ့္ လဲ အဲ့ဒီအခ်က္ကို
ဂရုစိုက္မိဖို႔က်ေတာ့
မင္းရဲ႕ဟန္ပန္ပံုစံေတြက
မိုက္လြန္းေနျပန္ေရာ

မင္းငါ့ရဲ႕ အိမ္တံခါး ေရွ႕မွာရပ္ေနတယ္
ဘာမွေျပာစရာမရွိဘဲနဲ႔ေလ
အင္း………….
ရာသီဥတုအေၾကာင္းနည္းနည္းပါးပါး
စကားမရွိ စကားရွာေျပာတာကလြဲလို႔ေပါ့

ကဲပါေလ
တကယ္လို႔မ်ား မင္းသတိမထားမိခဲ့ရင္
မင္းမျမင္ခဲ့မိရင္………….
ဒီမွာ
ငါ့ရဲ႕ နွလံုးသားပါ
မင္းရဲ႕ေရွ႕ေမွာက္မွာ
ေသြးစိမ္းရွင္ရွင္ထြက္ေနတာေပါ့
ငါပါ………..
မင္းေရွ႕ေမွာက္မွာ ဒူးေထာက္ေနတာ

ၿပီးေတာ့ ဒီအရူးထျခင္းကစားနည္းက
ငါ့ကိုတျဖည္းျဖည္းစုတ္ျဖဲေနသလို
ၿပီးေတာ့
မင္းရဲ႕ ေ-ာက္ဂရုမစိုက္တဲ့ စကားေတြကလဲ
ငါ့အသည္းကိုတျဖည္းျဖည္းခြဲ ေနသလို
မင္း ငါ့အသည္းကိုခြဲတယ္……………….

မနက္ေတြမွာဆိုရင္
မင္းက အျမဲေတာက္ပေနတာပဲ
မင္းရဲ႕ စီးကရက္ ကိုခဲရင္း
ေကာ္ဖီေသာက္ရင္း နဲ႔
မနက္စာ စားပြဲေပၚမွာ စကားေျပာတယ္

မင္းရဲ႕ အနုပညာအေပၚ ျမင္တဲ့ ဒႆနေတြ၊
လြန္လြန္က်ဴးက်ဴးေဖာ္ညႊန္းမႈေတြက
မင္းကို
ဘယ္ေလာက္အထိ ဆြဲေဆာင္နိုင္တာေတြ
မင္းမိုးဇက္ကို မင္း ဘယ္ေလာက္ၾကိဳက္တာေတြ စသျဖင့္………..
မင္းက မင္းခ်စ္တဲ့ သူေတြအေၾကာင္းေျပာေနေလ့ရွိတယ္
ငါက………………
ငါ့ရဲ႕ ဂစ္တာ ကိုငါ ပံုပန္းမက် ကိုယို႔ကားယား တီးေခါက္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာေပါ့

ငါ့ကို မင္းက
ရိုးသားတဲ့အရာေတြအေၾကာင္း
သင္ေပးတယ္
ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ အရာေတြ
ရွင္းသန္႔တဲ့အရာေတြ
သန္႔ရွင္းတဲ့ ပိုက္ဆံဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ကိုေသခ်ာသိတဲ့အရာေတြကိုေပါ့

ငါ့ရဲ႕ ညစ္ေပေနတဲ့ လက္ေတြကိုငါ
ငါ့ ေက်ာရဲ႕ အေနာက္ဘက္တေနရာရာ မွာ
ဖြက္ထားပါရဲ႕

တေနရာရာမွာေတာ့ ငါက မင္းရဲ႕လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ေသြဖီေနၿပီေပါ့
ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါ

ၾကည့္ရတာ………..
မင္းကိုငါ
တျခားတေယာက္ေယာက္နဲ႔ မွားယြင္းေနမိ္တယ္ထင္တယ္
ငါ့ကိုေ-ာက္ဂရုစိုက္တဲ့တျခားတေယာက္
ငါနဲ႔ အသြင္ ပိုတူတဲ့တျခားတေယာက္နဲ႔ေပါ့
အဲ့ဒီအတြက္ ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ပါ

ၿပီးေတာ့ဒီ “အရူးထျခင္း” ကစားနည္းက
ငါ့ရဲ႕ တကိုယ့္လံုးကို တျဖည္းျဖည္းစုတ္ျဖဲေနသလို
ၿပီးေတာ့
မင္းရဲ႕ ေ-ာက္ဂရုမစိုက္တဲ့ စကားေတြကလဲ
ငါ့အသည္းကိုတျဖည္းျဖည္း ခြဲေနသလိုပါပဲ
မင္း ငါ့အသည္းကိုခြဲတယ္

မင္းက မင္းရဲ႕အက်ႋီေတြကိုခြ်တ္ၿပီး
မိုးေရထဲမွာ ရပ္ေနတယ္
မင္းအဲ့လိုပဲ အျမဲအရူးထေလ့ရွိတယ္ေလ

Jewel Kilcher
Song Title: Foolish Games
Album: Pieces of you
Translated by
A Chen
3:10 pm
17th May 2009
Home
Bkk

ကလိုကလူေလး……

မီးမီး ကိုေမြးျပီ
မင္းသမီးျဖစ္ဖို႔ေမြးလာတာမ်ားလားပဲ…ဟီဟီ
ခစ္ ခစ္ ခစ္ ခစ္အဟာ အဟာ ဟ ဟ………….

အင္းေလ ဒီေလာက္လွေနမွေတာ့ မင္းသမီးမလုပ္ရင္ နွေမ်ာစရာ
ဒါရိုက္တာ ေတြ ကလဲ တေန႔တေန႔ အိမ္လာေခၚလိုက္ၾကတာ
ျငင္းရမွာလဲ အားနာစရာ ကဲကဲ
တပုဒ္ နွစ္ပုဒ္ေလာက္ေတာ့ ရိုက္ေပးလိုက္ပါမယ္ေလ

ေဟး………………… မီးမီး ကေတာ့ ဘာပဲလုပ္လုပ္ ဆီးရီးယပ္စ္ေနာ္


အင္ လူကိုဘာလာလုပ္တာလဲ မ်က္စိစူးတယ္ ေနာ္

အင္း ေရွာ့ပ္ပင္းထြက္အံုးမွ ကားေမာင္းသြားမယ္

ေဘးကိုေဘးကို တိုက္မိရင္တာ၀န္မယူဘူးေနာ္

အား…………တိုက္မိျပီ


အဟီး ဦးဦးရဲႀကီး ေနကန္းလား?

အဲ ဦးဦးရဲေရ မီးမီး ကိုဖမ္းပါနဲ႔ မီး က နာမည္ႀကီးေမာ္ဒယ္လ္ ကလိုကလူေလးပါ

ခိခိ ဦးဦးရဲ က သေဘာေကာင္းတယ္ ခစ္ခစ္

ေရွာ့ပင္းမွအျပန္…………..
အင္းပင္ပန္းလိုက္တာ အိပ္အံုးမွ
မနက္ျဖန္က်ေတာ့ ရိုက္ကြင္းမွာ လွေနမွျဖစ္မွာ


အိပ္ခ်င္ျပီ

ေတာ္ေတာ့ကြာ…..
မရိုက္နဲ႔ေတာ့
တေန႔တေန႔ ဓါတ္ပံုအရိုက္ခံေနရတာနဲ႔ပဲလူကနားရတယ္ကိုမရွိဘူး ဟြန္း………… အနုပညာေၾကးေတာ့တိုးေတာင္းမွျဖစ္ေတာ့မယ္ထင္တယ္
ေနာက္တေန႔မနက္………….
၀ါး………………….
နိုးပီ………….ေမေရ

အင္း ေရမိုးေတာ့ခ်ဳိးျပီးျပီ ရႈတင္သြားရအံုးမွာပါလား……….
ဟူး……….. တေန႔တေန႔ လုပ္လိုက္ရတဲ့အလုပ္
လက္နဲ႔ျပတ္တယ္ကိုမရွိဘူး
ခ်စ္စရာေကာင္းလြန္းတဲ႔ကိုယ့္ကို ကိုယ္ဘဲစိတ္ပ်က္ရမလား
ခိုင္းစားတဲ့မိဘေတြကိုပဲစိတ္ဆိုးရမလား
ေတာင္းဆိုလြန္းတဲ့ပရိတ္သတ္ေတြကိုပဲစိတ္ကုန္ရမလား
မသိေတာ့ ပါဘူး
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
ေၾကာ္ညာ ရိုက္ကြင္းတခု အတြင္းတေနရာ………………
ပါလားလာ လားလား ဗံု
ပါလားလာ လားလား ဗံု

စိန္နဲ႔ ျမ…………….

(ခ်စ္ရတဲ့ ကလိုကလူေလး အတြက္ အမွတ္တရ)
A Chen
12:24 am
7th April 2009
home bkk

သၾကၤန္ေရာက္ပီ

အစကေတာ့ ပိုစ့္ေလးေရးအ့ုးမလိုပပါ
ခုေတာ့ စိတ္မပါေတာ့ဘူးဒ
းီအတိုင္းတင္လိုက္တယ္
“ေတာ္ပီ
ပံုေတြကိူယ္ဘာစသာလာကူးေတာ့
စိတ္တိုေမနတယ္ စယာလ့ုးေပ့ါင္းေတ့ါလဲမွၾေနျပီ


ဒါကေတာ့ နို၀င္ဘာလ အထိေရမေဆးပဲထားမယ့္ေျခေထာက္ပါ
(ကတိ က ကတိပဲေနာ္ တည္ပါေစ…………..)

ဒါက ေဒါင္းေတြ ၾကားက က်ီးေလးေတြ လို႔ေျပာခ်င္ေပမယ့္ ငုမွာလဲ သူ႔အလွနဲ႔ သူပါေလေနာ္

ဒီပံုေလးရဲ႕ အေပၚဆံုးက တီ့အိမ္ေလးပါ
ေလာေလာဆယ္ တီဒီမွာေနေနပါတယ္ ေရာက္ရင္ လာလည္ၾကေနာ္
ပံုေတြ အေၾကာင္း ေျပာရရင္ေတာ့ စိန္က ကံကိုေကာင္းတာပါ
သူလိုခ်င္တယ္လဲေျပာေရာ မိုးနတ္မင္းကေတာင္မေနနိုင္လို႔ထ ရြာေပးတယ္
ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ႀကီးလဲ စိုစို ရႊဲေရာ
အဲဒါနဲ႔ ခြင့္ေန႔တ၀က္ယူျပီး လံုပနီ (ဘုရားပြင့္တဲ့ နီေပါ က ဟာမဟုတ္ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ လယ္ဂ်န္ဒရီ ပက္ပံုးနားကပါ ဘုရင္ ရားမား ၆ ရဲ႕ ရုပ္ထုရွိပါတယ္ ဤကားစကားခ်ပ္) ဥယာဥ္ထဲ ပံုလိုက္ရိုက္ပါတယ္
တညေနလံုးလိုက္ရိုက္လိုက္တာ ဒီလိုပံုေတြရလာပါတယ္
ၾကံဖန္ျပီး ဒင္းကိုေက်းဇူး တင္ရတာက သူ႔ေၾကာင့္ မိုးရြာျပီးစ ပိေတာက္ေတြ ရဲ႕ ရနံ႔ေမႊးေမႊးေလးကိုခံစားရတာပါပဲ။
အမွတ္တရေပါ့
ဪ ေမ့ေတာ့မလို႔ မိုးရြာျပီးစ ဆိုေတာ့ ေရေတြလဲတက္ေနတယ္………….